The machine has been planned to take and mix two materials that have different characteristics and viscosity, mono-component and bi-component, high and low temperature, all using a specific and calculated mix ratio.

The two materials are glue and catalyst. In the case of bi-component this is only glue.

Особенно смущает последнее предложение. ДВА компоненты - и ТОЛЬКО клей. Может, просто ошибка?

Кроме того. В первом абзаце "mono-component and bi-component" относится к составляющим смеси, а во втором "bi-component" - к самой смеси. Если переводить как есть, то выходит:

"Данная машина разработана для забора и смешивания двух материалов с разными характеристиками и вязкостью, одно- и двухкомпонентных, высоко- и низкотемпературных, с использованием удельного и расчитанного соотношения компонентов смеси.

Два материала - это клей и катализатор. В случае двух компонентов это только клей".

На мой взгляд, смысл имело бы:

"Данная машина разработана для приготовления одно- и двухкомпонентных, высоко- и низкотемпературных адгезивов путем забора и смешивания двух материалов с разными характеристиками и вязкостью, с использованием удельного и расчитанного соотношения компонентов смеси.

Два материала - это клей и катализатор. В случае одного компонента это только клей".

Или я чего-то не понимаю?