DictionaryForumContacts

 Марина Л.

link 9.01.2008 11:43 
Subject: помогите перевести предложение, пожалуйста
The softer Goethite / clay content in some mining benches can vary significantly as mining progresses, particularly if practical, economic bench clearance is being conducted for access purposes. Twenty consecutive truck loads of very soft lateritic ore, in the wrong reclaim sequence could result in high viscosity overflows from the final hydro-cyclones, an overloaded tailings thickener and appreciable PPF iron losses.

Содержание гетита / глины в нескольких горных уступах может существенно разнится по мере того, как проходит разработка месторождения, в частности, если на практике для достижения поставленных целей применяется экономичный метод расчистки уступов. Двадцать грузовых машин с мягкой латеритовой рудой, распределенные в неправильной оборотной последовательности, могут в результате привести к повышенной вязкости верхнего продукта на выходе из гидроциклонов, перегрузке сгустителя хвостов и существенной потере в железе.

Второе предложение меня как-то смущает, может есть варианты?

 FlyingV

link 9.01.2008 12:51 
imho
возможно, не сами машины, а выгруженная из них руда?

 

You need to be logged in to post in the forum