 |
|
Subject: интеграционная шина IT "Для организации передачи данных между Oracle Siebel CRM и сторонними системами может использоваться интеграционная шина Sun Java CAPS. При этом в качестве интерфейсов взаимодействия Sun Java CAPS со сторонними системами преимущественно должны использоваться web-сервисы. При необходимости для организации взаимодействия могут также использоваться входящие в состав Sun Java CAPS адаптеры для работы с базами данных (Database eWay Adapter) и текстовыми файлами (eWay File Adapter)."Вот эта самая "интеграционная шина Sun Java CAPS" - ??? Примечание: Это точно не ESB, не RIB и не RDW СПАСИБО! |
| Спасибо за ссылку. Там на мой вопрос четкого ответа нет, но все одно очень полезно. |
|
Ответ на Ваш вопрос это название продукта, указанное в заголовке страницы. Очевидно, что от Вас требуется придумать обратный перевод. В английском никто и не утруждает себя придумыванием названий продукту, написали Sun Java Composite Application Platform Suite - и всё, по-русски же начинают выдумывать "интеграционную шину". |
| Еще раз спасибо за совет. Смущает, что в остальных случаях в документе сосбственные названия продуктов остаются без перевода на русский. Оттого и вопрос запостил. |
| You need to be logged in to post in the forum |