DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 11.01.2008 14:25 
Subject: unable to perform its insured use
Помогите, пожалуйста, с переводом фразы unable to perform its insured use

Контекст: In the event your horse becomes permanently unable to perform its insured use as a result of an accident, illness, injury or disease, this coverage pays up to 50% of the insured value. Full Loss of Use coverage requires the submission of the Full Loss of Use Vet Certificate for coverage consideration. This coverage is available for select uses only. Please call for more information.

Заранее спасибо.

 sledopyt

link 11.01.2008 16:00 
как черновой вариант

В случае наступления страхового случая в результате accident, illness, injury or disease, после которого использование лошади по назначению, оговоренному в договоре страхования становится навсегда невозможным, this coverage pays ...

 

You need to be logged in to post in the forum