DictionaryForumContacts

 Chucha

link 29.01.2008 21:04 
Subject: information collection
Уважаемые Коллеги!

Такое предложение:

We might contact you to collect information for editorial and feedback solicitation purposes.

Помогите перевести for editorial and feedback solicitation purposes.

Спасибо всем!

 Redrum-wt

link 30.01.2008 6:12 
мы можем связаться с вами для получения редакционной информации и отзывов.

editorial, м.б. имеется в виду, информация служащая для усовершенствования, исправления продукта или услуги, т.п. ;)

 Galadrielle

link 30.01.2008 7:03 
для получения отзывов и информации, необходимой для редактирования. Ну, или исправления/усовершенствования.

 Chucha

link 30.01.2008 20:39 
Спасибо! - helpful

 

You need to be logged in to post in the forum