DictionaryForumContacts

 Cleo76

link 1.02.2008 7:37 
Subject: Calculated as the larger of the net long or net short position
Добрый день! Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в Расчёте Достаточности Капитала в примечаниях напртив названия статьи "net long position", которую я перевела как "положительное сальдо ликвидных средств. Полагаю, это какой-то математический термин, но не совсем понимаю the larger в этом словосочетании...

Заранее спасибо огромное!

 kotechek

link 1.02.2008 7:53 
дык, в размере чистой длинной или короткой позиции, в зависимости от того, какое значение больше
длинная позиция - значит, что выгодно повышение цен
короткая - значит, понижение

 Cleo76

link 1.02.2008 7:58 
Спасибо огромное, уважаемый Kotechek)

 

You need to be logged in to post in the forum