Upstream Bandwidth
Downstream bandwidth

Мои варианты:
входящая/исходящая пропускная способность или громоздко - пропускная способность от абонента к коммутирующему узлу и наоборот.

Спасибо.

Международный союз электросвязи эти термины стандартизовал

См.
Upstream
http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=22067

Bandwidth

имеет несколько значений в зависимости от того, о чем идет речь
в документе
Это может быть, например, ширина полосы частот (если текст о радиопередаче, или - и здесь Вы правы - пропускная способность (или емкость) канала передачи

Downstream
http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=6158

Вообще, во всем, что касается телекоммуникаций очень советую словари на сайте радиочастотного центра Минобороны.

http://www.rfcmd.ru/dictionary