DictionaryForumContacts

 black_cat

link 16.03.2008 20:51 
Subject: Motion Need Not be Seconded
Помогите, пожалуйста, перевести название пункта Устава акционерного общества: Motion Need Not be Seconded.

Сам пункт:
No motion proposed at a meeting of shareholders need be seconded unless the chair of the meeting rules otherwise, and the chair of any meeting of shareholders is entitled to propose or second a motion.

 

link 16.03.2008 21:03 
В "ОБЩЕСТВЕ" "УСТАВ" по-АНГЛИЙСКИ написан?
Кррруто.
1. Оставить, как есть: [Вносимые] Предолжения Не Требуют Поддержки.
1а Чуть улучшить: Внесение Предолжений Не Требует [Постановки на] Голосование
2. Русифицировать: Право внесения предложений [по ходу собрания]

 black_cat

link 16.03.2008 21:12 
Спасибо.
Вот и я тоже удивилась немного этому пункту :)

 

You need to be logged in to post in the forum