DictionaryForumContacts

 Mikhailo

link 4.03.2005 10:56 
Subject: march of dimes
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I’ve been ridiculed by classmates, guinea-pigged by doctors, palpated by specialists, and researched by the March of Dimes.

Заранее спасибо

 VitalyV

link 4.03.2005 12:01 
The March of Dimes is a nonprofit organization whose mission is to improve the health of babies by preventing birth defects and infant mortality. Founded in 1938 by President Franklin D. Roosevelt to fight polio, it won the battle in 1955 with the development of the Salk vaccine. Since then, the March of Dimes has devoted its efforts to saving babies from birth defects, low birth weight and death. The March of Dimes funds programs of research, community services, education and advocacy to save babies.

Насколько я знаю, общепринятого перевода на русский названия этой организации нет.

 Nedovod

link 4.03.2005 15:38 
Поход гривенников.
Видимо, лучше не переводить.

 

You need to be logged in to post in the forum