 |
|
Subject: не площадочная Добрый День Всем!помогите перевести! Площадь озеленения не площадочная ____м2. перечисляется среди прочих площадей в разделе: плотность жилого фонда. заранее благодарю. |
| хотя бы, по-русски это что означает, разъясните, пожалуйста! |
|
мне надо на корейский перевести.. ;) а тут по-русски не понимаю..... |
|
кстати говоря... я тут размышляла над цифрами.. думала они мне помогут.. есть площадь озеленения. она составляет 4565м2.. и есть площадь озеленения не площадочная. она почему-то намного больше: 10345м2. при этом площадь территории 11400м2, и прилегающая 2.06га, площадь застройки 5000м2... может кому-то эти цифры что-нибудь говорят и проливают свет на слово "НЕ ПЛОЩАДОЧНАЯ"? |
|
Очень просто! Есть рабочая площадка (територрия строительства), а есть прилегающая площадь, которую нужно благоустроить (в данном случае озеленить). Так вот - не площадочная площадь - это и есть територрия, которая не входит в строительную територрию. Понятно объяснил? По английски, это можно назвать - off site landscape \ greening \ [lanting area Как это звучит на корейском, к сожалению не подскажу! |
|
2210 спасибо огромное..!!!! 인접 토지 녹화 시설 면적... я думаю я сделаю так.. удачного дня! |
| You need to be logged in to post in the forum |