 |
|
link 16.04.2008 5:37 |
|
Subject: effective employee suggestion program Коллеги, доброе утро!Помогите с переводом этой фразы, пожалуйста: effective employee suggestion program Насколько я понимаю, это что-то наподобие рацпредложений от сотрудников предприятия, сколько было реализовано, сколько отклонено. А вот как это в системе назвать "покрасивше"? Благодарю заранее! |
|
link 16.04.2008 5:38 |
|
Контекст: Supplier has an effective employee suggestion program; metrics include no. suggestions/employee/year, percent suggestions implemented by year, improvement in rate of employee suggestions submitted per year, improvement in rate of suggestions implemented per year. |
|
link 16.04.2008 5:57 |
|
Вариант Программа оценки эффективности предложений [, поступивших от] сотрудников |
|
link 16.04.2008 7:07 |
| Спасибо, Peter Cantrop! |
| You need to be logged in to post in the forum |