Номер у этого счета, связанного с картой Visa самый обычный, на него также есть IBAN. На него можно получать переводы от других лиц. Все как у нормальной VISA карточки.

Другой вопрос, что те американские карты, на которые идет ссылка, не совсем кредитные, или не совсем банковские (как в карточках магазинов). И на них нет полноценных банковских счетов.

"кредитные счета" - это, видимо, ваш собственноручно изобретенный термин :-) А вы, значит, в качестве "среднего американского держателя" подвязались переводить про банковские операции. То-то наши финансисты и банкиры, читая потом эти переводы, чертыхаются :-)
О том, насколько хорошо средние американцы разбираются в кредитных банковских операциях, особенно, в ипотечных, всему миру теперь очень хорошо известно, что уж там говорить.

Вы для эксперимента наберите в гуле "open a credit card". В 7 случаях их 10 за словом card будет стоять слово account.

Спорить с дилетантами, только время терять. Все ваши знания банковского карточного бизнеса ограничиваются исключительно дилетантским опытом пользователей. Как оно устроено изнутри- вы не имеете понятия.
Вроде как я доказываю, что для работы телевизора нужно электричество, а они мне – не нужно никакого электричества, нужно просто кнопку на пульте нажать - и он начнет работать!
Ну успехов

tumanov,

это не кредитная карта. При чем тут ваще Visa она или нет.

Вы уж разберитесь сами в разнице между Debit and Credit card, okay.

если другие лица могут делать переводы на этот счет, то это уже не кредитная карта. На кредитку переводов вообще не делают, только погашают задолженность.

И причем опять тут Visa? Какая разница если это будет Amex or Mastercard???

Девушка Маша.
подкинтье контексту что ли

На тему же дебетная карточка или кредитная, отсылаю всех к первоисточнику (тем более обчество просило картинок):

https://www.hansa.ee/

Из правил банка "Авангард":
Кредитная карта (далее - Карта) - банковская карта - инструмент безналичных расчетов, предназначенная для
совершения операций с денежными средствами на банковском счете, в том числе за счет предоставленного Банком владельцу счета кредита в форме овердрафта.

"what do you mean by that?
That is not an answer" (c) :-)

обычно не берут, разве что, если ты снимаешь деньги за границей; но ежели будешь снимать cash кредиткой, то заплатишь двойной fee :-).
Есть специальные АТМ где берут fee даже с дебитки (стоят в некоторых магазинах, отелях arcades etc), но там честно предупреждают, что они чарджают дебитные карты. Пройди лишних 50 м и найдешь обычный АТМ :-)

в нашей стране победившего каптализма при снятии денег даже с дебетовой карты берут комиссию - если банкомат вашего банка, то маленькую, если "чужого" - то ощутимую (до 3% и более). специальных предупреждений про комиссии на банкоматах не висит 8))

d., а каково Ваше мнение (как специалиста по банковским картам) насчет открытия/неоткрытия счета?

Мне, конечно, лестно было бы заявить авторство, но не могу: вдруг на него авторские права есть.

**А вы, значит, в качестве "среднего американского держателя" подвязались переводить про банковские операции. То-то наши финансисты и банкиры, читая потом эти переводы, чертыхаются**

Я раньше уже писала, что устно переводила для клиентских отделов кредитно-финансовых учреждений. Кроме этого, да, я средний держатель четырех трех кредитных карт. Никогда не указываю тематику Финансы для письменных переводов, в отличие от вас. Вы уже сообщили про "просессинг" и "экуайринг", что много о вас говорит, как о переводчике, специализирующемся в финансах (я так полагаю?), не говоря уже о вопрое про деньги на кредитном счету. И от чьих переводов люди хватаются за голову это большой-большой вопрос. Переводить про кредитные системы, не имея кредитной карточки, это сильно. Это как судить о вкусе устриц, никогда их не попробовав.

**О том, насколько хорошо средние американцы разбираются в кредитных банковских операциях, особенно, в ипотечных, всему миру теперь очень хорошо известно, что уж там говорить.**

Ваши эмоции показывают только то, что вы не уверены в своих знаниях.

Вы для эксперимента наберите в гуле "open a credit card". В 7 случаях их 10 за словом card будет стоять слово account.

Да, да, тот самый account, который и счет кредитной карты, кредитный счет и учетная запись кредитной карты.

**Спорить с дилетантами, только время терять. Все ваши знания банковского карточного бизнеса ограничиваются исключительно дилетантским опытом пользователей. Как оно устроено изнутри- вы не имеете понятия.**

Равно, как и вы, полагаю. Впрочем, нет, у меня перед вами преимущество: у меня есть опыт пользования кредитной карты.

Еще раз, ваши эмоции показывают неувернность в себе.

Поэтому предлагаю подправить на "работающей карты".

Как будем называть счет, если кредитная карточка предоставлена не банком?

Не понимаю, почему многие в этой теме говорят о кредитных карточках, как об исключительно банковской услуге?

а что, в России уже капитализм? хм, может я пропустил что? И уже можно купить землю и передавать ее по наследству?

nephew,

спасибо, я ж не знаю про Россию. Когда я там жил карточек еще не было. У нас кстати "соглашения" по free cash withdrawal почти по всем банкам. То есть вообще без проблем (то исть без Fee )

и потом, я правда думал, что аскеру нужны не российские реалии, раз просит перевод на английский :-)))

Вы не ответили на мой вопрос. А если я бы прислушалась к Рудут, меня бы из моей предыдущей компании за некомпетентность уволили.

извините, в таком случае, беру свои слова обратно.

Кредитные карточки предоставляются кредитно-финансовыми организациями, в том числе банками. Но не исключительно банками. Кредитные карточки могут быть предоставлены даже просто крупными магазинами.