по теме для Девушки Маши:

я таки думаю, что это называется "apply for credit card" :)
a вообще контекст бы не помешал :)

Еленам:

2Рудут:
ну что вы право так взъелись на тезку? ;&)
если бы все блондинки были имными, человечество бы уже вымерло :)

2TransAccess:
Прежде чем спорить с оппонентом, стоит поинтересоваться его credentials & background ;&)
а то смотрите, загрызут ;&) вам еще повезло, что некоторые профессионалы, весьма острые на язык, сейчас (к сожалению:) не на форуме.

Обеим: ну вы же примерно одно и тоже говорите :) т.е. суть оч. точно передана в "Вроде как я доказываю, что для работы телевизора нужно электричество, а они мне – не нужно никакого электричества, нужно просто кнопку на пульте нажать - и он начнет работать!" :)))

Собственно, предыстория: "оператор сразу спросил имя и все время обращался по имени, настойчиво предлагал оформить карту прямо сейчас, спрашивая:"Ума, ну что, будем открывать?" "Давайте открывать!"

i.e. smth like "let us issue you cc" "would you like us to issue cc now?" "Lets do it now" etc. or "would you like to apply for cc now?" etc

Вот дали бы сразу контекст и не было бы этих 3 страниц ответов.:-)))))))))))) Как вот в этой ветке
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=150018&l1=1&l2=2

аскер попросил "как сказать по-английски то-то и то-то", потому что не говорит по-английски, а ей 3 страницы советов на русском надавали с раздариванием "+1" друг дружке :-)

В западных странах оно очевидное. Иногда по дебитной карте нельзя заказать отель или взять машину на прокат, требуется только кредитка. Бывают и обратные случаи :-)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=69888&page=0&l1=1&l2=2

P. S. Это, наверное, оператор Ситибанка был.

Спасибо за ссылку, познавательно.
Судя по этой информации, в России кредитных карт в чистом виде пока нет. Они действительно привязаны к банковскому счету, а кредит это просто разрешенный овердрафт.

По теме - совсем не понял, в чем суть спора.

Да, и открытие счета не предполагает выпуск карты.

Говоря "обратные случаи" я имел в виду, что есть магазины НЕ принимающие кредитки, а только дебитные карты

**Но за исключением самых дешевых вариантов ими всеми можно заказывать номера, машины и пр.**

Four Seasons, the Ritz не самые дешевые отели, но забронировать номер можно только кредиткой. Почему не знаю :-)

А вот здесь я имел в виду не услуги/продукты, а карты.
Да, отели действительно "не самые дешевые" :-) Точно только кредиткой? Хм... надо проверить :-)

Дебетки не принимаются к оплате во многих местах. Насколько мне известно, это из-за удобства оформления платежей по кредиткам и простотой разрешения спорных транзакций. Не то, чтобы по дебеткам нельзя оформить платеж или отозвать транзакцию, просто это хлопотнее.

По той ссылке я нашла только разрешенный овердрафт с существующего банковского счета. А без использования банковского счета там было только объяснение учета операций для нерезидентов.

У меня есть такая карточка (разрешенный овердрафт), она от банка, где я обслуживаюсь. По ней кредитный лимит 5 000 и все доступные средства на счету. Обычно при оплате такой картой уточняют debet or credit. Этой карточкой я пользуюсь только в тех случаях, где не принимают АмЕх, так как за пользование ею никаких преимуществ нет, в отличие от АмЕх, где выходит бесплатный билет на международный перелет один раз в год в качестве поощрения за пользование.

Извините, не сразу заметила.

**Прежде чем спорить с оппонентом, стоит поинтересоваться его credentials & background ;&) **

credentials & background обычно говорят сами за себя.

**а то смотрите, загрызут ;&) вам еще повезло, что некоторые профессионалы, весьма острые на язык, сейчас (к сожалению:) не на форуме**
А вы их позовите.

"На одном из карточных семинаров специалисты ЦБ объясняли различие между кредитной картой и расчетной с возможностью овера исключительно порядком принятых расчетов и условиями договора.
Расчетная карта с овером. Все транзакции отражаются по 42301: Дт 42301 - Кт расчеты с платежной системой;
в случае недостаточности ср-в предоставляется кредит под овер: Дт 455 - Кт 42301.
/проводки, конечно, упрощены. /
Кредитная карта: сначала предоставляется кредит Дт 455 - Кт 42301,
а потом уже с карт.счета списывается сумма пришедшей транзакции Дт 42301 - Кт расчеты
Картинка в балансе по проводкам в конце концов получается одна и та же в обоих случаях, но технология - разная.
"
ЦБ дает такие разъяснения:

4. Отличие кредитных карт от расчетных карт

Главной особенностью кредитной банковской карты является тот факт, что исполнение обязательств по сделкам, совершенным с их использованием, осуществляется клиентом только за счет предоставленных банком - эмитентом денежных средств (кредита) в соответствии с условиями кредитного договора.
В отличие от кредитных банковских карт исполнение обязательств по сделкам, совершенным с использованием расчетных банковских карт, осуществляется клиентом за счет собственных средств, находящихся на его счете в банке - эмитенте. Банк - эмитент вправе предоставить денежные средства клиенту для завершения расчетов по указанным сделкам, если договором предусмотрено условие кредитования банком счета клиента при недостаточности или отсутствии на нем денежных средств предоставления кредита в форме "овердрафт".

Начальник
Операционного управления
В.П. Сухинин

Подробнее расписывать лень, если захотите, то сами найдете нужную информацию, а если не захотите, то и не надо, только смиритесь с тем, что наличие Amex'а и овердрафта по счету еще не дает Вам полного представления о работе платежных систем.

Чего именно?

Я знаю почему АмЕх не везде принимают. Виза и Мастеркард у меня тоже есть. Зачем спрашивают дебет или кредит я тоже знаю. Что овердрафт не совсем кредит я уже написала выше.

Что нового вы сообщили? И на какие такие секретные сведения вы намекаете, сообщить которые отказываетесь, прикрывшись ленью? Ведь не лень же вам было писать то, о чем уже было написано выше.

одна беда - tumanov так и не понял, что такое кредитная карта :-))))))))))))))