 |
|
Subject: Коллеги, помогите перевести на голландский пожалуйста! civ.law. Господин Ле Лю Антониус Вильгельмус Йоханнес! Мы просим Вас предоставить нам справку о том, что Вы никогда не привлекались к уголовной ответственности и не были судимыGeachte heer Le Liu, Antonius Wilhelmus Johannes! Wij vragen dat u ons te voorzien van een certificaat waaruit blijkt dat je nooit worden vervolgd en werden niet beoordeeld Управление Федеральной миграционной службы СЗАО г. Москвы (даже идей нет) |
|
link 20.09.2010 11:27 |
|
Google Translate geprobeerd? ;-) По-моему господину Ле Лю надо предоставить так называемый verklaring omtrent het gedrag. (Смотрите здесь: http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/verklaring-omtrent-het-gedrag. ) Так что: Geachte heer Antonius Wilhelmus Johannes Le Liu. Wij verzoeken u, om ons een verklaring omtrent het gedrag te verstrekken. Administratie van de federale migratiedienst...... |
| You need to be logged in to post in the forum |