 |
|
link 4.06.2008 19:08 |
|
Subject: Cross-affiliate cross-default busin. Пожалуйста, помогите перевести.(f) Cross-affiliate cross-default. Выражение встречается в следующем контексте: (e) Limitation of liability. In paragraph 10(j), the wording "consequential loss or damage" shall be replaced by "consequential, indirect or punitive damages, opportunity costs or lost profits". (f) Cross-affiliate cross-default. Each party to this agreement (such party being referred to here in as "Party X") agrees that, upon an Act of insolvency of Party X or any of its affiliates, or the default of Party X or any of its affiliates under any transaction with the other party to this agreement or any of such other party's affiliates (such other party and each relevantaffiliate, if any, being referred to herein as a "Non-Defaulting Party"), each Non-Defaulting Party may, without prior notice to Party X: Заранее спасибо |
| Перекрестное неисполнение обяз-в перекрестным аффилированным лицом. |
| You need to be logged in to post in the forum |