 |
|
Subject: Прошу помочь! Уважаемые друзья, здравствуйте!Русский не мой родной язык. Прошу объяснить мне смысл следующих предложений другими словами, чтобы я понял: 1) сапожник настукался Заранее спасибо! |
| Basically, they all got pissed drunk. It's like if a seaman gets drunk he is four sheets on the wind, if a soldier gets drunk he is ... i dunno, etc. |
| Further as an exampe, a mason gets stoned. |
|
Друзья, Спасибо! На англ. яз. не надо. Просто на рус. яз., но др. словами, чтобы понять. Еще раз спасибо! |
| можно и на русском - разные варианты (синонимы) к слову напиться |
| причем именно к конкретному значению "напиться" - выпить много алкоголя :) |
| Такое впечатление, что heshmaty проводит какое-то соц. исследование. См. все его/ее вопросы. |
| да не, просто человек учит русский язык ... (имхо) |
| You need to be logged in to post in the forum |