DictionaryForumContacts

 tarantula

link 26.06.2008 15:26 
Subject: unwind of swap
There shall be no early termination or unwind of this swap at the option of or by Party B absent the prior written consent of Party A.

(from swap transaction linked to forward setting FX ranges - by the way, does anybody know what this is in Russian, too?)

 North

link 26.06.2008 19:21 
имхо если речь идет о бартере то: Преждевременное окончание срока действия или отмена данного бартерного соглашения по усмотрению или непосредственно стороной В возможна лишь в случае предварительного письменного согласия на то стороны А.
м.б. Из бартерной сделки, привязанной к будущим обменным курсам валют.
А текст составлен native speakers?

 tarantula

link 27.06.2008 7:29 
думаю да. прислало лондоское отделение одного крупного банка.
Спасибо большое Вам, кстати!

 

You need to be logged in to post in the forum