DictionaryForumContacts

 Rive

link 28.06.2008 19:33 
Subject: Dear Health Care Professional Letter med.
Пожалуйста, помогите перевести, а точнее - правильно сформулировать.

Выражение встречается в следующем контексте: Based on the above mentioned label changes in the US (in November 2007 and March 2008), the MAH disseminated Dear Health Care Professional Letters in the respective regions (Israel in March 2007) to applicable darbepoetin alfa prescribers to communicate these label changes.

Как эту рассылку лучше обозвать на русском?

Заранее спасибо.

 Мария100

link 28.06.2008 21:10 
Возможно, как черновой вариант Вам подойдет "письма-обращения к специалистам сферы здравоохранения". Посмотрите образец письма: http://www.fda.gov/medwatch/SAFETY/2003/serevent.htm

 Rive

link 28.06.2008 22:15 
Спасибо! Вполне приемлемо, на мой взгляд.

 

You need to be logged in to post in the forum