 |
|
Subject: μS Пожалуйста, помогите перевести. (Мю)Слово встречается в следующем контексте: μS Заранее спасибо |
|
link 16.07.2008 11:08 |
| если бы не заглавное S, это была бы микросекунда |
| А что, собственно, переводим? |
|
link 16.07.2008 11:18 |
| переводим μS |
| Игорь, я имела в виду, откуда именно это μS: из инструкции, графика и т.д.? Похоже, Вы правы, и это действительно микросекунда, а заглавное S, возможно, опечатка. |
|
link 16.07.2008 11:25 |
| скорее - микросименс.. |
|
link 16.07.2008 11:25 |
| Я понял, что Вы имели в виду, но факт есть факт - пока что мы переводим просто μS. |
| Я поняла, что переводим μS :) Мой вопрос был задан аскеру, т.к. от того, какой именно он документ переводит, может зависеть перевод этого μS :) Так что, уважаемый Феофан, откликнитесь, ведь это Вы заинтересованы в переводе. |
|
link 16.07.2008 11:52 |
| Вы и правда идиллик. Феофан, может, спать лёг или на дачу уехал. |
|
А был ли мальчик-то? Продолжим сами? Bangladesh + 1 Кто больше? ;) |
|
микросименс = мс микросекунда = мс So what the difference for this asker? |
|
микросименс = мкС микросекунда = мкс |
|
μS - микросименс (мкСм) μs - микросекунда (мкс) Аскер: решайте сами, что там у Вас. |
|
link 17.07.2008 13:00 |
| Гробовая тишина..... Может, аскер, Боже упаси, уже не может нам ответить...... |
| Дык я и говорю, что, может, и не было никакого аскера... %-) |
|
link 17.07.2008 15:52 |
| Аскер уже в Греции. |
| You need to be logged in to post in the forum |