 |
|
Subject: К Порядку регистрации в качестве страхователей юридических лиц по месту нахождения обособленных подразделений и физических лиц: в исполнительных органах Фонда социального страхования Российской Федерации Уважаемые,пожалуйста, очень нужна помощь. Кто занет как это переводиться подсобите плиз.К Порядку регистрации в качестве страхователей юридических лиц по месту нахождения обособленных подразделений и физических лиц: в исполнительных органах Фонда социального страхования Российской Федерации Заранее всем спасибо |
|
Это переводится каждым по-своему on a case by case basis. К чему у вас "К Порядку..."? Что к Порядку? К чему это все? :) "Ты напиши, а я посмотрю" (с) |
|
Вот моя жалкая попытка. To registration order as insurant of juridical person at separate subdivision location and individuals in executive powers of Social Insurance Fund of the Russian Federation А к чему К ПОРЯДКУ я не знаю -Это извещение о рег.в качестве страхователей юридических лиц по месту нахождения обособленных подразделений и над ним эта шапка. |
|
(терпеливо) К Порядку приложено Приложение 4 aka форма извещения. Вы самую форму извещения (notice) перевели? Я спрашиваю, потому что у меня где-то десятка два их валяется. Но не помню точно где. Подождите. |
|
Sjoe ,нет не перевела Если Вы можете поделиться буду ооочень Вам признательна. Мне бы 4 форму и 7 - это уведомление о размере страх. взносов.(конечно если можно) |
|
Не нашел. Счас 'Моre спросим. Вам когда надо? Пока ваш угловой штамп: Exhibit 4 |
| за штамп спасибо .Мне на понедельник нАдА. |
| You need to be logged in to post in the forum |