 |
|
Subject: self made" solution, so we'll build the equipment Пожалуйста, помогите перевести.self made" solution, so we'll build the equipmentПравильно ли я поняла смысл предложения? Выражение встречается в следующем контексте: The equipment for the measurement of reactivity is a "self made" solution, so we'll build the equipment and the idea is to provide it to you as a lease free of charge for the time of cooperation. Оборудование для измерения реактивности представляет собой изготовленные нами приборы, поэтому мы соберем оборудование и думаем предоставить Вам его на условиях бесплатной аренды на время сотрудничества. Заранее спасибо |
| имхо: Оборудование для измерения реактивности представляет собой нашу собственную разработку (создано на основе наших собственных разработок) |
| Точно! Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |