DictionaryForumContacts

 cybird

link 21.07.2008 11:51 
Subject: работать в системе Минатомэнерго СССР
Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, как будет правильно перевести "в системе Минатомэнерго СССР". Контекст:

Такой-то работал в системе Минатомэнерго СССР, на пуске и наладке атомных энергоблоков.

Заранее спасибо!

 Kamola

link 21.07.2008 12:31 
in the Ministry of Nuclear Energy

 cybird

link 21.07.2008 12:39 
он работал не в самом министерстве, а на предприятиях, ему подотчетных. напишу reported to

 

You need to be logged in to post in the forum