 |
|
Subject: памятка страхователю 2 Пожалуйста , проверьте перевод. Очень нужна помощь!за непредоставление в установленные сроки сведений персонифицированного учета, либо представленных неполных и (или) недостоверных сведений, к страхователям применяются финансовые санкции в виде взыскания 10 процентов причитающихся за отчетный год платежей. The financial sanctions in10 % of payments due a fiscal year are applied to insurants in case of failure or out-of-season submission of the personified accounting information, or for submission of incorrect and (or) incomplete information . Разница между суммами авансовых платежей, уплаченными в расчетный период, и суммой страховых взносов, подлежащей уплате в соответствии с расчетом, подлежит уплате не позднее 15 дней со дня установленного для подачи расчета за расчетный период. The difference between the sums of advance payments paid during the settlement period, and the sum of insurance payments which is subject to payment according to calculation, is subject to payment not later than 15 days from the date of the calculation established for submission for the settlement period. |
|
страхователь - Insured страховой взнос - Installment авансовый платёж - advance premium |
| You need to be logged in to post in the forum |