 |
|
Subject: Энергетическое машиностроение Добрый день! Подскажите, пожалуйста, наиболее подходящий французский эквивалент для понятия "энергетическое машиностроение"? Речь идет о переводе на французский зачетной книжки российского студента, который учился на факультете энергетического машиностроения. Заранее благодарна. Екатерина
|
|
Более удачными эквивалентами, на мой взгляд, будут: Le génie énergétique ou ingénierie énergétique est un vaste domaine d'ingénierie qui rassemble l'ensemble des aspects techniques et industriels de la production, du transport et de l'utilisation de l'énergie, quelle qu'en soit la forme. (Wikipédia) |
| You need to be logged in to post in the forum |