DictionaryForumContacts

 boohoo

link 1.06.2022 14:35 
Subject: Глубинный народ
Подскажите, пожалуйста, допустимо ли переводить выражение "глубинный народ" по аналогии с английским the deep nation как une nation profonde?..

 Nec plus ultra

link 3.06.2022 9:57 
Скорее peuple profond. А так да, допустимо. По аналогии с Etat profond.

 Jeannot S

link 3.06.2022 14:31 
S'il y avait le contexte, ça ne pourrait pas faire de mal

 boohoo

link 22.06.2022 6:56 
Merci!

 

You need to be logged in to post in the forum