При выборе способа присоединения к основному трубопроводу отдавалось предпочтение соединению с тройником равнопроходным или переходным.

перевод:
When choosing a method of connection to main pipeline, a preference was given to connection with equal or reduced tee???

по-русски речь идет о том, что в первом случае сечение тройника не менялось, а во втором случае менялось.

А вот что такое редуцированный тройник, ваш потребитель долго будет догадываться...

(это если Вас структура предложения интересует, насчет лексики - не знаю... почти все бы заменила). =)