DictionaryForumContacts

 Ильина Татьяна

link 28.07.2006 8:40 
Subject: Anwendung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Folgende Anwendungen sind in die Einzelpreise einzukalkulieren:
Заранее спасибо

 YuriDDD

link 28.07.2006 8:41 
что продаем?

 vittoria

link 28.07.2006 8:42 
это очень емкое слово. нужен доп. контекст

http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Anwendung

 Ильина Татьяна

link 28.07.2006 8:52 
Folgende Anwendungen sind in die Einzelpreise einzukalkulieren:

- Vorfracht und Transport der Materialien und Werkzeuge frei Baustelle,
- Ruecktransport der Retouren und Werkzeuge

 vittoria

link 28.07.2006 8:59 
может, услуги?

 dganzha

link 28.07.2006 9:05 
А если просто "расходы"?

 YuriDDD

link 28.07.2006 9:06 
скорее всего услуги
но может быть операции
или аппликации

 

You need to be logged in to post in the forum