 |
|
Subject: вступление в резонанс tech. Описание неисправности компрессора."разрушен коленчатый вал компрессора. Вероятная причина - вступление в резонанс коленчатого вала" Просто "cranshaft resonating"? Спасибо! |
|
Если это таблица типа Troubleshooting, то, как мне кажется, надо писать коротко: resonance of crankshaft, т.е. без вступления в оный. Тем более, что по-русски в резонанс нечто входит или резонанс наступает. А можно и of crankshaft опустить, так как из описания неполадки ясно, кто может войти в резонанс. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |