 |
|
Subject: There is always room at the top. There is always room at the top.Как перевести это предложение? |
|
ПАААДСТРОООЧНИК!!!! There is always room at the top. Тама есть всегда места сверху. Вариант для спелеологов - на вершине |
| Да "наверху всегда есть место" да и все. |
| Спасибо!!! |
|
Mousy + 1. А вообще очень похоже, что это вариация на тему "It's lonely at the top": http://despair.com/elitism.html Типа если наверху одиноко, то там по определению не тесно... :) |
| Делаем различие между on top и at the top, иначе от двусмысленности и скабрёзности нам не уйти. |
| You need to be logged in to post in the forum |