 |
|
Subject: N-Tallow-1, 3-Propylenediamine chem. В тексте о производстве лекарственного препарата мне встретилось такое химическое соединение животного происхождения:N-Tallow-1,3-Propylenediamine Не могу найти русский аналог особенно части N-Tallow далее понятно: 1,3-пропилендиамин. Можно ли просто перевести как "животный жир"? Может все-таки есть в русском языке такое соединение? Буду очень благодарна за любую помощь. |
| Хотел бы помочь, но искомый термин найти не удалось. Единственное, что удалось найти - это паспорта безопасности на русском, в которых соединения с N-Tallow пишутся на английском. Наберите N-Tallow в гугле, поиск на русском, если эти паспорта могут представить интерес для Вас. Есть еще "библиотечный" способ, но для этого надо иметь доступ к РЖ Химия. Там в поисковых томах по соединениям можно найти рефераты, и, возможно, русское написание искомого соединения. |
| Напишите просто "N-талловый пропилен-1,3-диамин". Тут имеется в виду производное пропилендиамина и "таллового масла" - смеси жирных и смоляных кислот (в основном), получаемой из хвойной древесины. |
|
Огромное спасибо, HeneS! Вы меня как всегда выручили :) И спасибо за совет прогуглить, хотя я это всегда делаю перед тем, как обратиться в форум. |
|
HeneS, привет! Раз Вы здесь, не глянете мой вопрос? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=164052&l1=1&l2=2 |
|
Привет, Madjesty! Ого, это больше двух недель актуально? Сорри, сразу не углядел... |
| You need to be logged in to post in the forum |