 |
|
Subject: Charged/Claimed account. Добрый день!Перевожу квитанцию, в которой указывается следующее: Charged: 10 000 1 000 500 GBP to be claimed Подскажите, если кто-то в этом разбирается, о чем идет речь? Большое спасибо заранее. |
|
Взимаемая плата: 10 000 Заявлено/выставлено: 9 000 Разница = 1 000 Вычет личных расходов= 500 Должно быть выставлено к оплате 500 GBP |
| Что за квитанция? |
|
имхо: выдано 10 000 потрачено 9 000 (возможно с чеками) разница 1 000 на личные расходы 500 (очевидно, не требуют чеков) оставшиеся 500 надо вернуть |
| Pine, это, по всей видимости, внутренний документ какого-то банка, в котором, помимо того, что я написала, указывается еще ФИО сотрудника, цель командировки и т.д. А все цифры идут под шапкой Additional trip info |
|
Похоже, авансовый отчет. Тогда, вариант Alex Nord. В наших АО стоит: Получен аванс: (далее в рублях или валюте), Израсходовано: |
| Большое спасибо! |
| Charged никак не может быть "выдано". Взыскано/начислено к оплате |
| You need to be logged in to post in the forum |