DictionaryForumContacts

 Telvika

link 11.10.2008 13:38 
Subject: рекламный стишок
Здравствуйте! Помогите рекламный стишок перевести про пиво, пожалуйста!

Schaefer is the one beer to have when you're having more than one.
Schaefer pleasure doesn't fade even when your thirst is done.
The most rewarding flavor in this man's world
For people who are having fun.
Schaefer is the one beer to have when you're having more than one.

Заранее спасибо!

 ufobait

link 11.10.2008 13:49 
Schaefer - лучшее пиво, чтобы нажраться
В нем удовольствия - не обобраться
Нет награды большей в мире
Для тех, кто веселятся
Schaefer - лучшее, чтобы нажраться

:)))))

 Telvika

link 11.10.2008 13:57 
))))) Прикольно ))) Главное, и смысл совпадает ))

 ufobait

link 11.10.2008 14:43 
про пиво всегда рад :))

 delta

link 11.10.2008 15:19 
Если долгое застолье
Вам с друзьями предстоит,
Пива Schaefer прикупите
И в компанию несите.
Раз попробовавши Schaefer,
Вы поймете, что оно
Для веселья создано.

 Telvika

link 12.10.2008 9:39 
ufobait, delta, спасибо Вам большое!

 

You need to be logged in to post in the forum