 |
|
Subject: Betaalrekening bank. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Текущий банковский счёт(в Нидерландах)- С КОТОРОГО СПИСЫВАЮТСЯ И НА КОТОРЫЙ НАЧИСЛЯЮТСЯ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА..... |
|
Betaalrekening - rekening waarop automatisch allerlei opdrachten van de rekeninghouder worden verwerkt Примерно переводится как счёт, на котором автоматически обрабатываются все платёжные поручения держателя счёта. На betaalrekening поступает зарплата, пособие, разные надбавки и подачки от соц. системы (huurtoeslag, kinderbijslag etc). С него же оплачиваются все налоги (индивидуальные, не предпринимательские), периодические платежи (квартплата, газ, электра, телефон, интернет). Российского аналога не знаю. Отличается от spaarrekening - накопительного счёта, на котором начисляются накопительные проценты. |
| Не всегда автоматически-если нет разрещения на то владельца счёта |
| You need to be logged in to post in the forum |