DictionaryForumContacts

 sigma

link 13.01.2013 22:04 
Subject: Werking overdracht aandeel tegenover de vennootschap - как перевести это предложение gen.
контекст - глава Устава

AANDEELHOUDERSRECHTEN, -PLICHTEN EN -EISEN-

Werking overdracht aandeel tegenover de vennootschap

De levering van een aandeel of de levering van een beperkt recht daarop overeenkomstig het bepaalde in het vorige hoofdstuk werkt ook van rechtswege
tegenover de vennootschap.

Behalve als de vennootschap zelfbij de rechtshandeling partij is, kunnen de aan het -aandeel verbonden rechten pas worden uitgeoefend nadat de vennootschap de rechtshandeling heeft erkend of de akte aan haar is betekend, dan wel de vennootschap de rechtshandeling heeft erkend door inschrijving in het register van de vennootschap.

Заранее благодарна

 sigma

link 13.01.2013 23:38 
ответ получен.
"Юридическая сила передачи акции по отношению к компании"

 

You need to be logged in to post in the forum