DictionaryForumContacts

 rish

link 30.11.2008 16:00 
Subject: играть в плюс - покер
играть в плюс - как сказать по англ? мои варианты к сожалению не гуглятся.

Игрок, который играет в плюс на своих лимитах.

Спасибо.

 Пан

link 30.11.2008 16:17 
если это тоже самое что и играть будучи в плюсе...
то тогда говорят "in the money"

 rish

link 30.11.2008 17:19 
не уверена, что это тоже самое....

 dimock

link 1.12.2008 7:43 
rish, а Вы попробуйте найти в Интернете одну и ту же книгу про игру в покер на русском и английском языках, и найдите там эквиваленты. Я всегда так поступаю, если словари не помогают.

 dimock

link 1.12.2008 7:53 
Или поищите в словарях через гугл. Можно еще спросить форумах - вот ссылка на запрос "покер словарь" (без кавычек)
http://www.google.ru/search?as_q=покер+словарь&hl=ru&newwindow=1&num=100&btnG=Поиск+в+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images

 rish

link 1.12.2008 8:07 
Спасибо, я пытаюсь, но видимо пока не очень хорошо получается,
текущий вариант "play positively"

 Пан

link 1.12.2008 20:48 
"play positively" - вообще не в тему... имхо..

 

You need to be logged in to post in the forum