 |
|
Subject: Компьютерная терминология, HELP! IT Пожалуйста помогите!Перевожу соглашение и в нем компьютерные термины. 1) Appliacation product means all products other than Platform, Specialist or Data Management Products. Что за Platform? Specialist or Data Management Product? 2) Assigned Sales Partner shall mean with respect to a particualar End User Site, the Channel Partner to whom such End User Site has been assigned for purposes of administering this Agreement. Не понимаю что такое End User Site? Заранее спасибо! |
|
Прикладной продукт (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=26983) (в твоем случае, вероятно, программа) обозначает любой продукт (программу), не относящуюся к классу подуктов (программ) управления платформой, (специалистами???) или данными. http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=4762 End User Site - чайт оконечного пользователя (по аналогии с End-user connection point http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=18&t=6848) |
| You need to be logged in to post in the forum |