DictionaryForumContacts

 Юкри

link 24.08.2006 4:31 
Subject: порядок легализации разъяснен
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: согласие на вывоз ребенка из страны

Заранее спасибо

 greberli

link 24.08.2006 6:15 
das Verfahren der Legalisierung wurde erläutert
es wurde eine Belehrung über das Verfahren der Legalisierung vorgenommen

 marcy

link 24.08.2006 6:22 
Привет, greberli!
Всё исполнено, как приказал. Не волнуйся:))

 greberli

link 24.08.2006 6:28 
Привет, marcy!
Я, честно говоря, не очень волновался, потому что знал, что все будет ОК. :)
Больше волнуюсь по поводу того, что ты не спишь. Береги себя!

 marcy

link 24.08.2006 6:39 
Das tue ich...
Как вчера был Харальд, sehenswert? Я в последнее время стала просто дитя природы – газет не читаю, телевизор не смотрю. Наверное, скоро ник поменяю на «Маугли» :)

 greberli

link 24.08.2006 6:45 
Про Харальда ничего не могу сказать, т.к. народ в большинстве своем хотел посмотреть "Патриота", а раз у нас демократия... Ненавижу я демократию. :))

 

You need to be logged in to post in the forum