DictionaryForumContacts

 kolyan3x

link 10.11.2013 13:55 
Subject: vakkenvuller gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
vakkenvuller
Слово встречается в следующем контексте:
Название профессии или рода деятельности
Заранее спасибо

 schipper

link 11.11.2013 8:39 
Заливщик, набивщик, заправщик, установщик и т.д. чего-либо... К примеру, заливщик бетонных форм. Смотря какой контекст применим в определениии рода деятельности.....Смотрите сами -чему соответствует деятельность...

 Erdferkel

link 13.11.2013 0:12 
ну какой заливщик? когда даже по картинкам видно, что человек полки в магазине товарами заполняет
https://www.google.de/search?q=vakkenvuller&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=nbWCUuzCPMLCtQa554CQDw&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=928&bih=460
хоть один "Заливщик, набивщик, заправщик" там есть?

 Erdferkel

link 13.11.2013 0:24 
"Работники, ответственные за выкладку товара, укладчики-мерчендайзеры" (хорошее русское слово...)
http://mojazarplata.by/main/kak-naiti-rabotu/professija-i-zarplata-v-belarusi/belarusq-rabotniki-otvetstvennye-za-vykladku-tovara-merchendazery

 tumsotu

link 7.01.2014 3:50 
vakkenvuller в супермаркетах тот кто заполняет прилавки(полки),продуктами...

 Erdferkel

link 7.01.2014 9:49 
как много нового Вы добавили к предыдущим ответам!

 

You need to be logged in to post in the forum