DictionaryForumContacts

 Хеда

link 18.01.2014 12:39 
Subject: медицинский текст, пожалуйста помогите перевести med.
3x sectio met herhaalde bloedtransfusies in 1984 in Tjetsjenie. 12/2011 : chroniche rhinitis met hoofdpijn

 Tante B

link 18.01.2014 13:16 
уточните контекст (хотя бы пол пациента)
sectio -- это, как правило, синоним keizersnede, а трансфузия -- переливание крови

 Erdferkel

link 18.01.2014 14:23 
за один год три кесарева даже для женского пола многовато :-)

 Tante B

link 18.01.2014 16:02 
вот и хорошо бы знать, что за операции

 schipper

link 19.01.2014 10:04 
12/2011:хроничсекий ринит с(сопровождаемый) головной болью

 

You need to be logged in to post in the forum