Как вы думаете Договор на оказание возмездных услуг можно обозвать Refundable Services Agreement?

Заранее благодарен

Регулируется главой 39 ГК РФ.
По договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Правила главы 39 ГК РФ
В любом случае, в переводе ГК Christopher Osakwe эта глава обзывается Compensable. А reimbursable - это когда вы свои денежки на что-то для клиента потратили, а он потом, значит, их вам компенсирует. Две большие разницы.

Contract of repayable rendering of services / Contract for the repayable rendering of services.

Довольно ужасно-таки, конечно, звучит. Мне лично кажется, что можно было бы сказать проще, например

Agreement to provide paid / compensible services.