DictionaryForumContacts

 Zhandos

link 5.01.2009 3:15 
Subject: Racketeering enterprise
Здравствуйте,

Помогите перевести racketeering enterprise

Вот контекст:

"________" LLP (наименование компании) has participated in racketeering enterprise and capitalized on its' contacts in Washington D.C.

Спасибо за помощь!

 lisulya

link 5.01.2009 4:07 
has participated in racketeering enterprise -- была замешана в рэкете

 алешаBG

link 5.01.2009 4:13 
racketeering enterprise - преступная деятельность делового предприятия (по контексте)
см. определение
Congress passed the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) as part of the Organized Crime Control Act of 1970. The specific goal of RICO is to punish the use of an enterprise to engage in certain criminal activity. A person who uses an enterprise to engage in a pattern of racketeering activity may be convicted under the RICO criminal statute (18 U.S.C.A. § 1963). An enterprise is defined as "any individual, partnership, corporation, association, or other legal entity, and any union or group of individuals associated in fact although not a legal entity." A pattern is defined as "at least two acts of racketeering activity, one of which occurred after the effective date of [RICO's passage] and the last of which occurred within ten years … after commission of a prior act of racketeering activity." Racketeering activity includes a number of discrete criminal offenses, such as gambling, bribery, extortion, bankruptcy fraud, mail fraud, securities fraud, prostitution, narcotics trafficking, loan sharking, and murder.RICO outlaws every manner in which an enterprise can be used for long-term racketeering activity. Under the law no person may invest racketeering proceeds to acquire any interest in an enterprise; no person may acquire or maintain an interest in an enterprise through a pattern of racketeering activity; and no person associated with or employed by an enterprise may conduct that enterprise's affairs through a pattern of racketeering activity.....

 Zhandos

link 5.01.2009 4:15 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum