 |
|
Subject: экономика "необъемные затраты" Здравствуйте!Подскажите, как будет звучать по-английски "неучтенные объектным сметным расчетом необъемные затраты" Спасибо |
|
my try: необъемные costs/expenditures 'not included into the project estimate' по поводу "необъемных", контекста мало поскольку, сказать что-то трудно. |
| в смысле я и по-русски плохо представляю, что они из себя представляют... |
|
возможно - minor or insignificant? or just plain 'sundries' ++ |
|
в гугле куча ссылок про необъемные....но понимания не добавляет пункт КАПИТАЛЬНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ФОНДЫ Основные фонды установки определены путем вычитания из капиталовложений затрат на приобретение .....на сумму .... и возвратных сумм в размере ...., а также добавлением части неучтенных объектным сметным расчетом необъемных затрат в размере ....% |
| You need to be logged in to post in the forum |