DictionaryForumContacts

 Elda

link 22.01.2009 7:10 
Subject: Первоуральский новотрубный завод
Пожалуйста, помогите перевести.

Название завода - может, кто-то сталкивался уже?

 freelancer_06

link 22.01.2009 7:26 

 Elda

link 22.01.2009 7:50 
Спасибо!

 Aiduza

link 22.01.2009 7:51 
А почему "новотрубный", может кто-нибудь объяснить? Есть ли понятие "старотрубный"?

 Bangladesh

link 22.01.2009 8:28 
например, Первоуральский старотрубный завод..

 GinAngel

link 22.01.2009 8:32 
тогда уж Второуральский старотрубный... :)

 Elda

link 22.01.2009 8:43 
Все просто - на новотрубном заводе из старых труб делают новые, а на старотрубном - из новых старые, так и подкидывают, родные, работу друг другу :-))))))))))))))))))

 

You need to be logged in to post in the forum