|
link 22.01.2009 7:27 |
Subject: full production run Пожалуйста, помогите перевести full production runВыражение встречается в следующем контексте: Изготовители могут продолжать *full production run *перед тем, как будут одобрены образцы пластиковой карточки. При этом они должны осознавать, что в случае отклонения образцов пластиковой карточки они будут вынуждены заново перепечатывать все карточки, которые уже изготовлены Заранее спасибо |
не "продолжать" а "приступать" к изготовлению в полном объёме, но с учётом того (следует имень в виду), что.. |
|
link 22.01.2009 7:58 |
перед тем, как будут одобрены = до утверждения |
You need to be logged in to post in the forum |