DictionaryForumContacts

 wertyk

link 28.01.2009 18:37 
Subject: destination, preferred, convenience goods market.
Пожалуйста, помогите перевести (destination goods, preferred goods) >Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо

 lanusia

link 28.01.2009 18:42 
convenience goods товары повседневного спроса (общедоступные товары, покупаемые часто, в небольших количествах и с минимальными затратами времени на принятие решения (напр., еда, газеты, сигареты и т. д.); данная группа товаров включает в себя основные товары постоянного спроса, товары импульсной покупки, товары для экстренных случаев) Syn: day-to-day goods , convenience products , low-involvement products
destination адрес назначения
to prefer предпочитать

 wertyk

link 28.01.2009 18:48 
спасибо, как переводится convenience goods, мне известно))
меня интересует перевод сочетаний: "destination goods" и "preferred goods"

 sledopyt

link 28.01.2009 18:51 
а для этого нужОн кОнтекст

 lanusia

link 28.01.2009 18:54 
preferred goods предпочтительные товары?

 Saschulya

link 28.01.2009 19:04 
destination goods - товары особого спроса; preferred goods - товары предварительного выбора

 

You need to be logged in to post in the forum