 |
|
Subject: Protected Designation of Origin Помогите с переводом фразы Protected Designation of OriginЗаранее спасибо |
|
Европейское сообщество проявило инициативу по созданию и продвижению “марки Европы”. Это поможет европейским фирмам в их конкурентном соревновании с производителями других континентов. Марка “сделано в Европе” обязывает производителей поддерживать свою продукцию на высоком уровне качества. Комиссия Европейского сообщества будет выдавать фирмам три вида сертификатов: (1) сертификаты “Protected Designation of Origin”, которые будут утверждать и охранять от подделок этническую уникальность продукта, (2) сертификаты “Protected Geographical Indication”, в которых защищаются отражение в продукции природных особенностей климата и почв данной местности, (3) сертификаты “Traditional Specialty Guaranteed” — для индикации уникальности методов и искусства приготовления данного продукта. В качестве примера уникальных качеств продукции отдельных природных районов, на одном из стендов выставки демонстрировалось масло красивого золотистого оттенка. Его дарят людям коровы, питающиеся свойственной только этой местности травой, уникально богатой минералами. Здесь, естественно, не может быть и речи об использовании химических удобрений. Здесь обсуждалось: |
| You need to be logged in to post in the forum |