 |
|
link 6.02.2009 14:07 |
|
Subject: non-compete Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Usually contracts with senior managers contain provisions relating to non-soliciting and non-compete. Заранее спасибо |
|
имхо отсутствие конкуренции |
| Тут идет речь об обеспечении отсутствия конкуренции между теми или иными организациями(товарами). Судя по личному опыту, без это фразы не обходится ни одно агентское соглашение. |
| Non-compete clause -- это пункт в контракте, в котором сотрудник соглашается не создавать конкурирующих с нанимателем фирм и не работать на конкурентов нанимателя в течение определенного срока после прекращения трудовых отношений с нанимателем. |
| You need to be logged in to post in the forum |