 |
|
Subject: thin and flexible dril. Помогите с этими прилагательными. Даю контекстAs a Lost Circulation Material is very thin and flexible, xxxxxx is sufficiently strong to withstand deformation due to differential pressure and is compatible with oil and water based drilling fluid. всё как бы ясно но вот с указанными словами чёт проблем. |
| тонкоизмельчённый, дисперсный? |
| а что делать с флексибл? |
| И все же, что за материал? Что-то типа пластикового рукава, спускаемого в интервал поглощения? Иначе flexible не канает. М.б. назовете, матерьяльчик-то? Глянем, что это за чудо такое :) |
| да это короче flakes какието типо powder from ore |
|
флексибл можно пренебречь, если использовать "дисперсный" или тонкоизмельчённый легко диспергирующийся я не спец, однако, но филолух |
|
Переведите flexible как пластичный, сканает. c_khrytch честно признался, что он не спец, это хорошо. Потому что хлопья это не дисперсный материал. И вообще дисперсность здесь ни при чем. |
| You need to be logged in to post in the forum |