DictionaryForumContacts

 dedi

link 4.05.2005 11:32 
Subject: признать незаконным
все предложение звучит следующим образом
В соответствии со ст.286-288 ГПК РК только прокурор вправе, в случае отклонения его протеста на не соответствующий закону нормативный правовой акт и (или) правовой акт индивидуального применения, а также на действия государственного органа или должностного лица, обратиться в суд с заявлением о признании опротестованного акта или действия незаконным

 Black Beauty

link 4.05.2005 11:34 
an application to acknowledge the protested act or action illegal?

 dedi

link 4.05.2005 11:45 
you must be right. thank you

 суслик

link 4.05.2005 12:20 
можно еще о документах сказать (null) and void

 Casy

link 4.05.2005 14:17 
2Суслик: null - ничтожный, аннулированный; void - недействительный (не имеющий силу), а незаконный - это как раз illegal (against law)

 V

link 4.05.2005 16:35 
to void

to invalidate

to pronounce / declare null and void

 

You need to be logged in to post in the forum