 |
|
Subject: Есть вопрос A large number of people camp in their tents at Burning Man.Перевод понятен, кроме последних двух слов, я думаю, что это какое-то имя собственное, название. Но как точно перевести не знаю. |
| это фестиваль, и про него наверняка много в сети найдется |
|
Фестиваль «Burning Man» проходит ежегодно в начале сентября, в пустыне Черной Скалы в штате Невада (что в 150 км от Рино). Такое название фестиваль получил в честь того, что на шестой день его участники сжигают огромную деревянную статую человека. ... Десятки тысяч художников съезжаются в пустыню Черной Скалы (Невада, США), чтобы получить уникальный опыт (Burning Man Experience) созидания, саморазвития и поиска собственной индивидуальности. Всего раз в году на планете возникает подлинная пиратская утопия, анархистская республика творцов, царство равенства, именуемое «Burning Man» («Горящий человек»)". http://gizmod.ru/2007/09/06/originalnaja_skulptura_iz_dvux_gruzovikov/ |
| Спасибо, нашла инфу, действительно фестиваль. |
| You need to be logged in to post in the forum |